*

上様

公開日: : 仕事

燃料代が高くなっている。

都内、特に港区近辺で入れようものなら普通に1リットル190円を超える。

秋葉原へ私の愛車で、C君とサーバーを買いに出掛けた。私の愛車は平成3年式の真っ赤な2シーター、室内が狭いのでエアコンの効きはそこそこ良く、でもどこからともなく変な異音がするので、C君は身の危険を感じると言っている。古い車+スポーツカーなので燃費はすこぶる悪い。

「ガソリン、入れていくね」

帰り道、秋葉の近くのスタンドに車を入れた。

「えっと 現金でレギュラー」

程なくして、領収書を渡されたので、C君に渡してみせた。

「社長~ 193円ですよ、高くないですか?」

C君は値段に敏感だ。

「あ~! 上様って何ですか?」

そう、彼は韓国出身なので、私たちが気にも留めていなかったことが気になったりする。

「上様のおな~り~ からきているんだよ」とわけの分からない回答をする。

 

確かに日本は、領収書を「上様でお願いします」と言う。はっきりとは分からないけど、たぶん目上の人に対してとか、お店にとってはお客様なので、上 となっているのだろう。
言われてみるとちょっと面白い。

会社に出す領収書でないから上様でもいいが、今は結構うるさくなっていて、きちんと名前を書いてもらわなければならない。
韓国には「上様」というものがなく、必ず領収書には名前を、しかもフルネームで書くそうだ。

そこから日本語の不思議なところや、美しいところなどを話した。

彼は日本人より日本語に詳しい。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

アポイント管理システム

先週、私の「こんなシステム 作ってくれないかな?」というお願いで、システム担当のC君が2日で作った 

記事を読む

年末のご挨拶

今年は、思うことがあり、あらゆることを断捨利してきた一年でした。 様々なことを絶って、今一度自分を見

記事を読む

新年のごあいさつ

皆様、あけましておめでとうございます。 新たな年に胸躍る新春を迎えました。今年は更なる飛躍が出来るよ

記事を読む

年末の挨拶

今年、最後の仕事を終え、今から帰ります。 今年一年、本当にお疲れ様でした。 そして、大変お世話に

記事を読む

メディアの価値

いつごろからか、しーんと静まり返った社内に、ラジオを流すようになった。 以前同居していた某ベンチャ

記事を読む

ITpro EXPO2009

  2009年10月28日(水)から3日間、東京ビッグサイトで開催されるITproEXPO

記事を読む

検索ワード「SEO」で5位は素直に嬉しい

当社はRSSという言葉を社名に入れていながらもSEOのサービスを提供している。それはSEOとRSSは

記事を読む

お客様から教わる事

今回のweb2.0マーケティングフェアでは、RSSまわりの展示をしていたのが当社だけだったというこ

記事を読む

スタッフ募集

企画営業職のスタッフを募集しております。 詳細はこちらをどうぞ。

記事を読む

中小企業総合展2008 in Kansaiに出展

5/28~30 中小企業総合展2008 in Kansaiへ出展することが決まりました。初めての関西

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

lgi01a201401130700
引越しを安くする最強の方法はこれ!

私はこの10年で何回も引越しをしています。 県をまたぐこともあれ

virus
MPC CleanerやHao123が削除できない人へ

海外のページにアクセスしたりすると、いつの間にか変なソフトを入れられる

東京モーターショー2015 日本の自動車産業が元気になってきたように思えた。

報道向け内覧会があり、行かさせていただきました。ネットでは自動運転が盛

imasia_2607023_S
ネットの引越し比較サイトはオススメできない理由

少し前になりますが、引越しをすることになり、その時 引越し比較サイトを

P1110922s
予告犯

先日、映画「予告犯」を観てきました。 平日に行ったので、すごく空

→もっと見る


  •  
PAGE TOP ↑