*

上様

公開日: : 仕事

燃料代が高くなっている。

都内、特に港区近辺で入れようものなら普通に1リットル190円を超える。

秋葉原へ私の愛車で、C君とサーバーを買いに出掛けた。私の愛車は平成3年式の真っ赤な2シーター、室内が狭いのでエアコンの効きはそこそこ良く、でもどこからともなく変な異音がするので、C君は身の危険を感じると言っている。古い車+スポーツカーなので燃費はすこぶる悪い。

「ガソリン、入れていくね」

帰り道、秋葉の近くのスタンドに車を入れた。

「えっと 現金でレギュラー」

程なくして、領収書を渡されたので、C君に渡してみせた。

「社長~ 193円ですよ、高くないですか?」

C君は値段に敏感だ。

「あ~! 上様って何ですか?」

そう、彼は韓国出身なので、私たちが気にも留めていなかったことが気になったりする。

「上様のおな~り~ からきているんだよ」とわけの分からない回答をする。

 

確かに日本は、領収書を「上様でお願いします」と言う。はっきりとは分からないけど、たぶん目上の人に対してとか、お店にとってはお客様なので、上 となっているのだろう。
言われてみるとちょっと面白い。

会社に出す領収書でないから上様でもいいが、今は結構うるさくなっていて、きちんと名前を書いてもらわなければならない。
韓国には「上様」というものがなく、必ず領収書には名前を、しかもフルネームで書くそうだ。

そこから日本語の不思議なところや、美しいところなどを話した。

彼は日本人より日本語に詳しい。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

アポイント管理システム

先週、私の「こんなシステム 作ってくれないかな?」というお願いで、システム担当のC君が2日で作った 

記事を読む

気付いたら期末

9月最終月ですね。 慌ただしく動いていて書けずにいますが、書けないことの方が多くて・・・ 相変わらず

記事を読む

web2.0マーケティングフェア終了

今年で2度目となった「web2.0マーケティングフェア」への出展も昨日無事終わることができました。昨

記事を読む

返事の早さ

よくメールのマナーで必ず24時間以内に返信しなければいけないと言われています。 自分もできる限り早

記事を読む

資金繰り表

経営されていらっしゃる方なら皆さんつけていらっしゃると思いますが、先週末当社の資金繰り表を改めて作成

記事を読む

デザインの変更

ずっと気になっていた会社のサービスサイト。 正直なところ、ネットでの販売にあまり力が入っていなくて

記事を読む

Web2.0マーケティングフェア

2007年 5月16日(水)~5月18日(金)東京ビッグサイトで行われる「web2.0マーケティング

記事を読む

求人

事業拡大のためのスタッフをFindJobにて 若干名、募集しております。 法人向け自社サービスの営業

記事を読む

体調不良

「意外と体弱いんですね」と言われたり「風邪をひくなんて若い証拠だよ」などと言われたり・・・。一昨日よ

記事を読む

最終日

昨日を持ちまして、無事2012年の最終営業日は終了いたしました。 年末にかけて、色々な方とお話させ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

lgi01a201401130700
引越しを安くする最強の方法はこれ!

私はこの10年で何回も引越しをしています。 県をまたぐこともあれ

virus
MPC CleanerやHao123が削除できない人へ

海外のページにアクセスしたりすると、いつの間にか変なソフトを入れられる

東京モーターショー2015 日本の自動車産業が元気になってきたように思えた。

報道向け内覧会があり、行かさせていただきました。ネットでは自動運転が盛

imasia_2607023_S
ネットの引越し比較サイトはオススメできない理由

少し前になりますが、引越しをすることになり、その時 引越し比較サイトを

P1110922s
予告犯

先日、映画「予告犯」を観てきました。 平日に行ったので、すごく空

→もっと見る

PAGE TOP ↑